年末年始の業務休止期間に関しまして

2016年12月31日(土) 〜 2017年 1月 9日 (月)を年末年始休業日とさせて頂きます。本年中のご愛顧に心より御礼申し上げますと共に来年も変わらぬご指導ご鞭撻のほど、宜しくお願い申し上げます。

關於年底年初的停止營業時間,如下所示
2016年12月31日(星期六) 〜 2017年 1月 9日(星期一)為 年底年初的停止營業日期